Ob beim Schüleraustausch, auf der Klassenfahrt oder im Urlaub: Hin und wieder kommen die Schüler in Situationen, in denen sie als Sprachmittler fungieren müssen. Doch was mache ich, wenn mir das englische Wort gerade nicht einfällt oder ich die genaue deutsche Übersetzung nicht kenne? Und welche Informationen benötigt mein Gegenüber überhaupt?

In dieser Einheit für den Englischunterricht trainieren die Schüler die mediation vom Deutschen ins Englische und umgekehrt. Lebensnahe Situationen wie eine Zugansage, eine Wettervorhersage, ein Medikamentenbeipackzettel oder der Kauf einer Prepaid-Karte fürs Handy sorgen für Authentizität.

Mit vielen Rollenspielen zu typischen Alltagssituationen.

Kompetenzen:

• Inhalte mündlich und schriftlich vom Englischen ins Deutsche übertragen und umgekehrt
• unbekannte Wörter umschreiben
• wesentlichen von unwesentlichem Inhalt unterscheiden
• Informationen zusammenfassen
• Inhalte in einem anderen Format bzw. auf einer anderen sprachlichen Ebene wiedergeben

Dauer: 4 Schulstunden + LEK

Niveau: Klasse 9/10

Einbettung:

• English G 21, B5, Unit 3
• English G 21, B6, Unit 3
• Red Line 5/6, Section P
• lehrwerkunabhängig einsetzbar

Das im Beitrag genannte Zusatzmaterial ist in der *.ZIP-Datei enthalten und für den Einsatz des Beitrages erforderlich.

Besonderheit: 6 Audiotracks