Fremdwörter sind aus unserer Sprache gar nicht mehr wegzudenken…. – aber: Warum benutzen wir sie und woher kommen sie eigentlich? Viele dieser “fremden Wörter” kommen aus dem Englischen, aus dem Französischen etc. – zudem entstehen immer wieder neue Wörter, weil es neue Sachverhalte gibt (z.B. im Bereich der modernen Kommunikation).

In dieser Unterrichtseinheit geht es um Fremdwörter in der Alltagssprache. Ziel ist es, dass die Schüler selbst entscheiden, welcher Ausdruck in einer bestimmten Situation treffender ist – das deutsche Wort oder das Fremdwort.

Dazu gibt es reichhaltiges und abwechslungsreiches Übungsmaterial mit Lösungen bzw. Lösungsvorschlägen und ein 8-seitiges Fremdwörterverzeichnis mit allen rund 800 in diesen Arbeitsblättern vorkommenden Begriffen sowie deren deutscher Bedeutung.

Inhaltsverzeichnis:

• Vorbemerkungen
  • Fremdwörter sind Teil der Kultur
  • Was sind Fremdwörter?
  • Woran erkennt man Fremdwörter?
  • Kommentar zu den Arbeitsblättern
  • Zum Wörterverzeichnis
  • Hinweis
• Wörterverzeichnis
  • Alphabetisches Verzeichnis aller Fremdwörter (mit Umschreibungen), die in den Übungen vorkommen
• Warum Fremdwörter?
  • Ein Leben ohne Fremdwörter
  • Was sind Fremdwörter?
  • Fremdwörter gehören zum Leben
  • Ohnmächtig … (Dialog über die Bedeutung von Fremdwörtern)
• Fremdwörter und ihre Bedeutung
  • Das passende deutsche Wort
  • Das passende Fremdwort
  • Was ist das?
  • Was gehört zusammen?
  • Nicht verwechseln
  • Wie heißt der Spezialist/die Spezialistin?
• Fremdwörter im Alltag
  • Essen und Trinken
  • Tätigkeiten
  • Bericht über einen Ausflug
  • Was passt nicht?
  • „Weiße Schimmel“
  • Versteckte „Weiße Schimmel“
  • Bluffen mit Fremdwörtern
• Wortbildung
  • Im- oder In-?
  • mono-, bi-, tri-, poly-
  • Wortteile vorne
  • Wortteile hinten
  • -ation, -ieren
  • Wie heißt das Wort?
• Sprechen und schreiben
  • Im Wald
  • Berufe
  • Allerlei
  • Das Krokodil
• Texte
  • Was verspricht die Werbung?
  • Was meint der Politiker/die Politikerin?
  • Manipulation
  • So kann man Probleme lösen
  • Fall gelöst
  • Bewerbung
  • Der Fehlerteufel ist nicht schuld!
• Knobeleien mit Fremdwörtern
  • Wortgrenzen finden
  • Definitionen
  • Fremdwörter suchen
• Lösungen