„Ready, steady, sing!“ versammelt 52 anglisierte deutsche (plus 4 französische und 2 italienische ins Deutsche übertragene) Kinderlieder. Die Lieder sind fast alle mit Illustrationen aufgelockert und mit Vokabelhilfen und (einige davon auch mit) Spielanleitungen versehen.

Der Singbarkeit der ins Englische übersetzten Lieder wurde oberste Priorität eingeräumt, was impliziert, dass die Übersetzung in der Regel nur sinngemäß, nicht wörtlich sein konnte. Auch für die bilinguale Familie, für erste Berührungen mit einer Fremdsprache in KiTa und Vorschule, sowie für die Grundschule geeignet.

Inhaltsverzeichnis:

• Advent, Advent
• Äpfel, Birnen und Spinat
• Alle Leut gehn jetzt nach Haus
• Alle meine Entchen
• Auf einem Baum ein Kuckuck
• Auf unsrer Wiese gehet was
• Come balli bene
• Der Fuchs geht um
• Der Kuckuck und der Esel
• Die Affen rasen durch den Wald
• Ein Männlein steht im Walde
• Es klappert die Mühle am rauschenden Bach
• Es tönen die Lieder (canon)
• Frère Jacques
• Fuchs, du hast die Gans gestohlen
• Grün sind alle meine Kleider
• Händewaschen
• Hänsel und Gretel
• Hänschen klein
• Happy Birthday To You
• Häschen in der Grube
• Hei, hei, hei, so eine Schneeballschlacht
• Hopp, hopp, hopp
• Hoppe, hoppe, Reiter
• Ich bin eine kleine Schnecke
• Ich bin ein kleiner Esel
• Ich bin ein Musikant€
• Ich geh mit meiner Laterne
• Ich wollt, ich wär ein Huhn
• Il contadino si alza al mattino
• Il était un petit navire (Es war einmal ein kleines Schiffchen)
• Im Keller ist es dunkel
• In einen Harung jung und schlang
• In dem Wald, da steht ein Haus (action song)
• Jetzt fahr’n wir über’n See
• Lasst uns froh und munter sein
• Laurentia, liebe Laurentia mein
• Liebe Schwester, tanz‘ mit mir
• Meine Hände sind verschwunden
• Mein Hut, der hat drei Ecken (action song)
• Meine Tante aus Marokko
• Morgens früh um sechs
• O du mein Hampelmann
• Ringel-Ringel-Reihe
• Schwesterlein, komm tanz mit mir
• Spannenlanger Hansel
• Summ, summ, summ
• Sur le pont d’Avignon
• Taler, Taler, du musst wandern
• Tuff, tuff, tuff, die Eisenbahn
• Trarira, der Sommer, der ist da
• Wenn ich groß bin, liebe Mutter
• Wenn ich ein Vöglein wär
• Und wer im Januar geboren ist
• Wasser ist zum Waschen da
• Winter ade
• Wer will fleißige Handwerker seh’n