Sprachliche Vielfalt ist der Normalfall. Denn wir finden sie nicht nur vor, wenn Menschen unterschiedlicher Sprachen aufeinandertreffen, sondern auch innerhalb einer Region, zwischen Jung und Alt oder in formellen bzw. informellen Zusammenhängen. Mehrsprachigkeit ist für Schüler:innen darum Teil ihrer Alltagserfahrung, sodass Sprachvergleiche im Unterricht z. B. vermitteln können, wie funktional Sprache ist und dass Kommunikation je nach Kontext bewusst eingesetzt werden kann.

Durch Sprachvergleiche gewinnen Ihre Schüler:innen Einsichten in die Strukturen der deutschen wie auch anderer Sprachen. Ein Sprachvergleich bringt Ordnung in scheinbar unsystematische sprachliche Strukturen und bewirkt ein tiefergehendes Verständnis für Sprache. Die Beschäftigung mit regional bedingten grammatischen Unterschieden wirkt Vorurteilen gegenüber regionalen Dialekten entgegen und zeigt: Hier gibt es kein Richtig oder Falsch. Dabei fördern Sie nicht nur die Reflexionsfähigkeit Ihrer Schüler:innen, sondern schaffen auch ein positives, identitätsstiftendes Lernklima.

Inhalt:

• mithilfe eines Hörtextes Unterschiede zwischen Dialekten erkennen
• Sprachphänomene im Deutschen durch den Vergleich mit anderen Sprachen nachvollziehbar machen
• am Beispiel des Adjektivs Ähnlichkeiten im Deutschen und Englischen untersuchen
• sprachliche Variation anhand der Hilfsverben „haben“ und „sein“ entdecken
• Online-Videospiele auf die Verwendung toxischer Sprache analysieren
• Raptexte auf charakteristische Merkmale untersuchen und die klangliche Dimension von Sprache einbeziehen

Die Ausgabe beinhaltet:

• über 30 Arbeitsblätter
• Wortkarten zu Regiolekten und Dialekten