Der Titel dieses Unterrichtsbeitrags English and Other Englishes mag den Schülerinnen und Schülern einerseits bekannt vorkommen, da ihnen aus Unterricht und Lebenspraxis die Kontrastierung von britischem und amerikanischem Englisch geläufig ist. Andererseits wird ihnen der Plural Englishes möglicherweise Fragen aufdrängen. In der Tat wird in der Wissenschaft zum einen von regionalen Varietäten DES ENGLISCHEN gesprochen, andererseits entwickeln sich die sog. Pidgins durchaus zu eigenständigen Sprachen.

In dieser Unterrichtseinheit musste aus der Vielzahl regionaler Varietäten ausgewählt werden, sodass sich die Schüler in mehreren Materialien und Übungen mit Multicultural London English (MLE), American English, Australian English und Nigerian Pidgin English befassen können. Je nach dem Interesse der Klasse und dem Ermessen der Lehrkraft können weitere Varietäten hinzugefügt werden. Dies ist insbesondere dann nützlich, wenn z.B. Schulpartnerschaften nach Kanada, Südafrika oder Neuseeland bestehen.

Kompetenzen und Unterrichtsinhalte:

• Die Schülerinnen und Schüler vertiefen ihre Kenntnisse über die Entstehung der englischen Sprache und deren regionale Varietäten, die sie in verschiedenen Textarten (Quiz, Fließtext, Kartenmaterial, Blog u.a.m.) kennenlernen
• Sie beschäftigen sich mit Varietäten der englischen Sprache in Großbritannien sowie in mehreren Ländern der Welt. Dabei lernen sie diese Varietäten zu erkennen und zu tolerieren sowie ihre diesbezüglichen Kenntnisse je nach der Gesprächssituation anzuwenden
• Sie entfalten Schüleraktivitäten in verschiedenen Sozialformen, von Stillarbeit über Gruppenarbeit bis hin zum Unterrichtsgespräch
• Ein wesentlicher Bestandteil der Schüleraktivitäten ist das Anhören und Nachsprechen von Beispielen der englischen Varietäten.

Die einzelnen Unterrichtsschritte im Überblick:

• 1. Schritt: English – a World Language
• 2. Schritt: English in Britain
• 3. Schritt: Varieties of English

Passend zum Thema “Varietäten der englischen Sprache“ bietet Ihnen die Ideenbörse Englisch Sekundarstufe II auch immer wieder landeskundlich orientierte Beiträge zu verschiedenen Ländern der Welt, zum Beispiel die Unterrichtseinheiten Ethnic Diversity in Canada oder New Zealand – Land of the Kiwi